其实在片场排练那场开枪戏的时候，我曾问过导演，‘她开枪打死男主最爱的女人，心里会不会有一丝内疚？’

导演当时非常坚定地回答我，‘不会！因为她知道，这看似残忍的一枪，恰恰是当时对柯布最大的慈悲’。”

这番深度解析，也算展现了范小胖对角色的深刻理解。

接下来的群访环节，焦点自然转移到了远道而来的好莱坞巨星身上。

刘昕展现出了她的实力。

她不仅能精准无误用英语实时翻译。

甚至连他们在回答时那些复杂的西方心理学和潜意识隐喻，她也能在几秒钟内，用最贴切的中文同声传译给在场的国内媒体。

一名橘子娱乐的记者举手提问：“请问莱昂先生，您在片中饰演的柯布，一直深陷在对亡妻的愧疚中无法自拔。

在您看来，柯布到底是一个勇敢的盗梦贼，还是一个被潜意识囚禁的懦夫？”

刘昕迅速将问题翻译英语。

小李子拿起话筒，回答道（由刘昕同步中文传译）：

“这是一个非常棒的问题。在我看来，柯布两者皆是。他在现实和别人的梦境里，是一个无所不能的顶级大盗，但在他自己的潜意识深处，他却是个被困在罪恶感里的囚徒。

他一直在逃避，直到最后为了孩子，他才选择了面对。王轩导演给我的这个剧本，是我职业生涯中遇到过最复杂，最丰满的男性角色之一。

他让我体验了一次在逻辑和情感边缘走钢丝的极致快感。”

另一名记者将问题抛给了饰演亡妻“梅尔”的影后玛丽昂：“玛丽昂女士，您在电影里作为一个‘潜意识的破坏者’，经常在最关键的时刻出现干扰任务。您是如何理解这个近乎于反派的存在的？”

玛丽昂微笑着，用带着法兰西口音的英语回答道（刘昕同传）：

“我从来不认为梅尔是一个反派。她其实是男主角心中那份最纯粹、却又最致命的爱的具象化。

她代表着人类潜意识里那种想要永远沉溺于美好、逃避残酷现实的本能。

在扮演她的时候，王导演告诉我，不需要去演一个破坏者，只需要去演一个渴望把爱人永远留在身边的妻子。那种令人窒息的爱，本身就是一种极具破坏力的武器。”

整场首映发布会，在刘昕的双语主持下，节奏紧凑，圆满结束。